Random phone photos from this Summer

20150703_131527 20150704_164218  20150706_170904

1.-3. Kesäkuvia, Nupun ilmeestä päätellen oli lämmin :)
1.-3. Some summer pics, Nuppu’s face says it was really warm :)

20150708_213552 20150711_222541 20150712_215438
1. Nuppu rankkasateen jälkeen 2. Throwback Köpikseen
1. Nuppu after rain 2. Throwback to Copenhagen
20150729_203012 20150807_084233 20150815_114639 20150822_124628
1. Yks ilta kun mentiin Jessican kanssa istuskelemaan terassille ja päästiinki kotiin vasta aamu 6…
2. Nupun kanssa lenkki aamu-auringossa. 3. Kauppatori Helsingissä <3  4. Viimenen kesäpäivä Näsetin rannalla.
1.One evening we went to the terrace to chill with Jessica and something happened so we came home 6 o’clock in the morning….
2. Took a walk with Nuppu in the morning sun. 3. Market Square in Helsinki <3.  4. Last summer day in Näset beach.

20150822_124642 20150823_155028 11908066_10153452525296236_92018303_n
1. Näset. 2. Lashes to Sabina <3. 3. Flying to Finland <3

11910917_10153452519761236_701994699_n 11911802_10153452530921236_507304199_n  11922969_10153452527926236_1004610919_n
1. Lomapäivä altaalla. 2. Huijasin kavereita ja moni luulikin, että oon menny kihloihin ;). 3. Suomeen!
1. Vacation day. 2. I sent this snap to my friends as a joke and lot of them thought I got engaged ;). 3. To Finland!

<3: Roosa

Advertisements

Food bag

 

Sain ihan parhaan synttärilahjan mun rakkailta työkavereilta, iso kassi täynnä ruokaa ja reseptit alkuruokaan, pääruokaan ja jälkkäriin. Ihan sairaan hyvä idea, koska vaikka tykkään tehdä ruokaa ni harvoin tulee silti kokeiltua erilaisia mausteita ja jotain ruoka-aineita mihin ei oo niin tottunu. Nytku oli kaikki valmiina pussissa ja reseptitki paperilla ni ei vois mennä yhtää helpommaks. Ja mikä parasta, kaikki nää resepit osu ihan nappiin! Ihan sairaan hyviä ruokia, etenki alkuruoka ja jälkkäri. Alle laitoin reseptit mitkä sain ja muutaman kuvan alkuruuasta ja pääruuasta. Jälkkäri saakoon ihan oman postauksensa <3

I got the best birthday gift from my colleagues, a big bag full of food and recipes for appetizer, main course and a dessert. Such a good idea, because even though I like to cook really much and I do it everyday, there is still a lot of spices and stuff which I don’t use. Now when everything was all ready to go in a bag and recipes written on a paper it couldn’t go any easier. And all of these recipes were soooo good! Especially the soup and the dessert. Under here I put the recipes I got and a few pictures of the soup and the main course. The dessert will have it’s own post <3 The recipes are only in Finnish, sorry :)

Parsakeitto (Asparagus soup)

DSC_0001 DSC_0002 DSC_0005
Haudutetut porsaankyljykset (Baked pork chops)
DSC_0007 DSC_0006DSC_0010

 

Jos on vaikeeta keksii synttärilahjaa tai muuta lahjaa jollekkin ni todellaki suosittelen tätä. En oo ikinä saanu vastaavaa ja en oo kyllä tullu ajatelleekskaan. Säästi niin paljon aikaa ja hermoja, kun ei tarvinnu käydä kaupassa ja miettiä mitä sitä söis taas. Niin paljon onnea tuo myös tälläset arjen helpottajat eikä aina vaan se materia ;) (Vaikka rakastanki myös lahjaks saamiani koruja ja muita………….)

 

If it is difficult to come up with a birthday present or other gift to someone I really recommend this one. I’ve never got this before and I haven’t even thought about it. Saved so much time and nerves, when you didn’t have to go to the store and think about what food I should make. These kind of gifts brings so much happiness to me, it doesn’t always have to be only materialistic stuff ;) (Although I really love all the jewelries, perfumes and other stuff I got …………. )

 

<3: Roosa

Summer night

DSC_0083

Sunnuntai iltana ajettiin Sisjöniin järvelle iltauinnille koirien kanssa. Nuppu oli ihan innoissaan ja hyppäs heti mun perässä uimaan. Fionaa sai vähän patistaa, mut se ei nyt muutenkaa tee mitää muutaku syö ja nuku jos ei oo pakko. Tälläsen kesän jälkeen en odottanutkaan et vesi ois ollu hirveen lämmintä, mut ei ollu niin kylmääkään ku ois voinu. Ihanasti ilta-aurinko lämmitti eli ei tarvinnu palella yhtään. Vaikka oli ilta, niin ranta oli ihan täynnä ihmisiä edelleen, onneks löydettiin tollanen kiva spotti ilman ketään ni sai rauhassa uiskennella koisujen kanssa :)

On Sunday evening we drove to Sisjön’s lake to swim a little with the dogs. Nuppu was so excited and jumped to the water right after me. Fiona wasn’t so happy about swimming, but she is never happy about anything else than eating and sleeping. After this bad summer I didn’t expect the water be so warm, but it actually wasn’t that cold I thought it would be. Evening sun was still really warm so we didn’t have to feel cold at all. Even though it was evening, the beach was still full with people. Luckily we found a nice spot without anyone so we could swim with the dogs :)

DSC_0051 DSC_0055 DSC_0059 DSC_0066 DSC_0069 DSC_0075 DSC_0081
Säätiedotusten mukaan kesä loppuu tänään, kumpa tää kesä jatkuis ikuisesti en oo valmis viel syksyn tuloon :( Ois niin paljon viel kaikkee tehtävää kesäsäissä! Ehkä helteet palaa taas viikonpäästä niin päästään taas uimaan, aurinkoa ottamaan ja terdelle chillailemaan.. :)

According to the weather forecast summer is gonna end today. I hope this weather and summer lasts forever I’m not ready for autumn yet, I have so much things to do still. Well maybe summer is back again after this week so we can go to swim, do some sunbathing and go to the terrace to chill and enjoy the sun.. :) Let’s hope so!

<3: Roosa

Kräftskiva

Eilen oli vihdoin mun ensimmäiset kauan odotetut rapujuhlat!  En oo siis ikinä aikasemmin moisiin osallistunut, ja oli kyllä ihan sairaan hauskaa. Oli suolasen veden rapuja, makean veden rapuja, katkarapuja, snapseja, snapsilauluja, mätipiirakkaa ja ihania ihmisiä. Yleensä rapuja kuoriessa menee vaan hermo, mutta tolleen porukassa se oli tosi hauskaa. Nuppu ja Fionakin pääs juhliin mukaan, istuvat vuorotellen kenenki sylissä.

Yesterday it was my first crayfish party finally! I have never been at crayfish party before and I can tell you, it was so much fun. We had salt water crayfishes, sweet water crayfishes, shrimps, schnapps, schnapps songs, roe pie and wonderful people. Usually when I peel crayfishes I just get mad, but now when it was lot of people it was really fun. Even Fiona and Nuppu was partying with us.

DSC_0026DSC_0033DSC_0021DSC_0031DSC_0029DSC_0035 DSC_0038
<3: Roosa

Ps. Päivällä oli +30 astetta lämmintä ja yöllä kun lähdettiin kotiin ni oli vaan +12 ja ihan sairaan kylmä?! Ja tänään päivällä taas melkeen 30. Miten voi heittää noin paljon lyhyessä ajassa. Syksy tulee :s

Ps. During the day there was +30 degrees and in the night when we left home it was only +12?! So cold !! And today it has been almost 30 again. How can it be so big difference in so little time. Autumn is coming :(

How to move abroad?

Ulkomailla asumisessa on niin paljon hyviä ja huonoja puolia. Tottakai se on iso asia ja muutos, joillekkin niin iso ettei sitä uskalla koskaan tehdä vaikka kuinka haluaisi. Jos mietin omaa muuttoani ja koitan miettiä mikä siinä oli vaikeeta ni en rehellisesti keksi mitään. Työn ja asunnon saanti vois olla sellaset jota vois sanoa hankalaks, mutta sehän on sama monella ihan sielä tutussa ja turvallisessa synnyinmaassakin. Ja siis puhun nyt vaan omasta kokemuksestani ja Ruotsista, en voi sanoo mitään mistään muista maista.

Moving abroad, there are so many pros and cons in it. Of course it’s a big thing and change, to some people it’s so big that they never do it although they really want to. If I try to think what was hard for me when I moved to Sweden, I honestly can’t figure out anything. Getting an apartment or a job might be hard but that might be hard in your own country too. And now I am talking about my own experience when moving to Sweden, I can’t say anything about other countries.

DSC_0036 Tässä alla muutama pikkujuttu mitä Ruotsiin muutto vaatii. Ensinnäkin tietenkin pitää olla paikka mihin mennä ja rahaa säästössä sen verran, että pystyy maksamaan ensimmäiset vuokrat ja takuuvuokran ilman hirveetä stressiä. Ite tulin ekan kerran aikalailla ilman säästöjä ja kaverin luo asumaan, eikä mitään ongelmaa.
Kun on saanu jonkun näkösen osotteen missä ikinä se onkaan ni voi hakea henkilötunnuksen jolla saat kaiken mahdollisen. Pääset lääkäriin, hammaslääkäriin, saat työn helpommin ja voit vaikka hankkia Åhlensille kantiskortin. ;)
Työtä löytyy Suomen ja vaikka Puolan kielellä jos niikseen tahtoo. Laittaa vaan googleen ruotsiksi “suomenkielinen työ ruotsi” ni johan alkaa lyyti kirjottaa. Siitä vaa valitsemaan ja työhakemuksia lähettelemään.
Nyt kuullosti ehkä liian helpolta, ei niitä työpaikkoja aina oo oikeesti tarjolla ja kämppääki on hankala saada. Aina jos on luonu etukäteen jonkun näkösiä kontakteja niin homma hoituu mutkattomammin. Esim. Facebookista löytyy suomenkielisiä ryhmiä eri maissa ja kaupungeissa, missä jengi puhaltaa yhteen hiileen ja auttaa toinen toisiaan kämppä-, työ- ja muissakin asioissa. Piirit on kuitenki suht pienet yleensä, ja kaikki tuntee toisensa.

Here are few little things you need to have/do when moving to Sweden. First of course you must have a place to go and some money in savings so you’re able to pay the first rents without stress.  When I came here for the first time I didn’t have much savings and just a friend with whom I could live, and it was no problem.
When you have got some address you can apply for a personal identity number, and with that everything is possible. You can go to the doctor, the dentist, you get the job easier and you can get Åhlens membercard ;)
The work can be found in Finnish or even Polish language if you want. Just Google in Swedish “Finnish work in Sweden” and there you go. Just choose the best and send an application ;)
Now I made it sound perhaps too easy, there aren’t always jobs available and finding an apartment can be hard. Always if you have made some contacts with people in advance, everything is easier. For example from Facebook you can find groups for Finnish people in different countries and cities, where people pull together and help each other with apartments, jobs and other stuff.

DSC_0034

Itse tänään sain hoidettua kolme kärpästä yhdellä iskulla, sain rakkaalle isoveljelleni kissahoitajan viikoksi, uus työkaverini pääs omaan rauhaan pois kommuuniasunnosta viikoksi ja mä sain kuvaajan blogiin, täydellistä?! Kaikki tää aikalailla Facebookin ja suomalaisten yhteenlyöttäytymisen takia ;)

DSC_0044
Muistakaa kaverit, jos haaveilee ulkomaillemuutosta ja pelkää että mitä jos kaikki meneeki huonosti uudessa maassa? Aina voi muuttaa takasin kotiin! Ja vaikka asiat ei meniskään just niiku haluu, ni mitä sitte? Kokeilee vaan uudestaan ja uudestaan, kyllä kaikki aina luonnistuu niinkun on tarkotus.

Remember guys, if your big dream is to move abroad and you are afraid what if everything goes wrong in the new country? You can always move back home! And even if things don’t go as planned, so? Just try again and again, everything always turns out as it’s meant to be.

Tsemppiä unelmienne saavuttamiseen ;*

<3: Roosis