This Summer is gonna hurt like a ..

DSC_0044

Ihon grillaaminen jatku tänään, sain tiistaina heti hirveetä aurinkoihottumaa ja tänää lähti iha uusille leveleille toi ihottuma huhhuh. Näyttää ku oisin kaatanu päälleni kiehuvaa vettä ja sen jälkeen hypänny nokkospuskaan. Noh eiköhän se tästä, on auringossa makoilu ja altaassa uiskentenu sen arvosta ;)

I continued grilling my skin today, I got some sun rash on Tuesday and today the rash went totally to the next level huhh. Looks like I have poured boiling water on me and then jumped to some nettle bush and rolled around there. Well I think it’s gonna be okay, sun bathing and swimming in the pool was worth this ;)

DSC_0013
DSC_0027

Oli ihana päivä aurinkoihottumasta huolimatta, ajoin aamulla aikaseen taas Jessican luokse Kullavikkiin polskuttelee. Otettiin Jesun kesä-avoauto alle ja kävästiin Kullavikin suuressa ja melusessa keskustassa eli Hemköpissä ostamassa jädee ja sit äkkii takas aurinkosohville makoilee. Laitettiin altaaseen vastavirta päälle, ja yritin uida sitä vastaan ja tänään onnistuin vähän paremmin, viimeks meinaa lähti bikini alaosa virranmukana.. :D Paitsi taas mulle naurettiin ku uin koiraa, (onks tää ees oikee sana?) en tajuu mitä pahaa siinä on. Sain joskus lapsena koulussa mun koirauinnilla merenneito merkin mikä oli jotain hyvän ja huonon väliltä eli ei se nyt niin huono tyyli voi olla. Mitä muut sit ui, jotain sammakkoa? Kettua?

Was such a nice day anyway, I drove to Jessica’s place in Kullavik in the morning. We took Jessi’s summer cabriolet and drove to the big and loud city center of Kullavik which means Hemköp, to buy some ice cream. When we got back to the house, we put the upstream on in the pool and I tried to swim against it. I succeeded little better than last time (when the stream took the bottom of my bikinis with it). But again everyone was laughing because I swim like a dog. I don’t get what’s wrong with that. At school when I was a kid I got this mermaid symbol what was something between bad and good so it can’t be THAT bad. How are you swimming then, if not like a dog? Frog? Fox?

DSC_0040

Jännitti vähän pistää tänne mitään bikinikuvia, mitähän Mummikin sanoo ku käy lukemassa. Mummi? Ethän suutu.

I was little nervous about putting bikini photos here, what will my Grandmom say.. Well I will see when I meet up with her next Tuesday, she will probably see this before that ;)

Enjoy the summer weekend everyone!

<3: Roosa

Advertisements

2 thoughts on “This Summer is gonna hurt like a ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s