Wedding

Lauantaina oli vihdoin hääjuhlat ja oli niiiin kivaa! Ihana nähdä kaikki ystävät ja sukulaiset samalla kertaa. Sain kaksi uutta pikkuveljeäkin, joista toisen tapasin häissä. Mamma oli niin nättinä ja sulhanen komeena. Oltiin eka Suomenlinnan myllysalissa, josta jatkettiin myöhemmin jatkoille Teatteriin.

On Saturday we finally had the wedding party and it was so much fun! Was so nice to meet up with all the friends and family. I got two new little brothers and I got to meet the other one in the wedding. My mom was so pretty and of course her husband was handsome too.  First we were at Suomenlinna and then continued to the afterparty to Teatteri later.

DSC_0044 DSC_0104  DSC_0123

Tottakai ku yrittää ottaa hienoja perhepotretteja ni ne menee aina tälläseks.. :D

Of course everytime we try to take family photos they look like this.. :D

DSC_0107

Riku, Iiro, Mikko ja minä
Riku, Iiro, Mikko ja minä

Häät on kyllä nii ihanat juhlat aina. Mun piti siunaustilaisuudessa lukea joku raamatunkohta jota olin harjotellu valmiiks monta kertaa, mutta tottakai sillonku alotin sen sielä ni heti ekan sanan jälkeen aloin pillittää. Onneks sain hetkenpäästä itteni koottua ja jotenki selviydyin tekstin loppuun.
Nyt on kesäloma lusittu loppuun, ens kesää odotellessa. Kenen häät silloin? ;)

I love weddings, so fun and romantic. I needed to read a quote from the bible and I had been practicing it at home many times but still when I started it at the wedding and read the first word I started crying like a baby. Somehow I survived till the end anyway, thank God.
Now my summer vacation is over, can’t wait for the next summer. Whos wedding is then? ;)

<3 : Roosa

Advertisements

Newly Weds


DSC_0003
Nyt on homma hoidettu maistraatissa, sormukset sormissa mammalla ja uunituoreella isäpuolellani. Käytiin Carusellissa Eirassa naimisiinmeno kahveilla, lauantaina sit kunnon hääjuhlat Suomenlinnassa. Tuore hääpari jatko matkaansa ravintolan kautta Hotel Haveniin.

Now my mom and brand new stepdad are finally married! We went to celebrate a little with a coffee and cakes to Café Carusel, and tomorrow they will have the real wedding party in Suomenlinna. The newly weds continued to a restaurant and then to Hotel Haven.

DSC_0012 DSC_0025DSC_0001 DSC_0026Nyt leikkaan poikien tukat hääkuntoon, vielä viimeset häälahjaostokset edessä ja ajoissa nukkumaan. Huomen aamulla pitää herätä aikasin ja hypätä aikaseen aamulauttaan Suomenlinnaan laittaa morsian hääjuhla valmiuteen. En malta odottaa! Rakkauden täyteinen viikonloppu siis. Sunnuntaina illalla onki lennot takasin Ruotsiin sorvin ääreen. Ekaa kertaa voin sanoa, ettei oo yhtään ikävä sinne. Suomessa lomailu on paljon kivempaa. Koiruja tottakai ikävä, ne pärjää hyvin muutaman päivän vielä mummolassa.

Now I’m gonna cut boys’ hair, and have to go and buy last wedding gifts and then early to bed. Tomorrow I have to get up early and take the morning boat to Suomenlinna where I’m going to get the bride ready for her wedding party. I can’t wait! Weekend full of looove. On Sunday evening we have to go back to Sweden, and for the first time I can say that I don’t miss back there at all. Having a vacation in Finland is much more fun. Of course I miss the dogs, but they will survive few more days at the grandparents <3

<3: Roosa

Helsinki

Lähettiin iltapäivällä keskustaan, jätettiin auto Kampin taakse parkkiin ja mentiin kiertää mun lempparipaikat Stadissa. Kesällä varsinkin Helsinki on niin ihana kaupunki, ettei siitä saa ikinä tarpeekseen.

We went to the center of Helsinki in the afternoon, parked our car behind Kamppi and went to go and see my favorite spots in Helsinki. In the summer especially Helsinki is such a nice and beautiful city, I can never get enough of it!

DSC_0010

Espa
Espa

Espan puistossa keskellä kaikkea kelpaa istuskella, syödä jätskiä ja katella ku ihmiset kävelee ohi.

The Esplanade park is the best park in Helsinki, in the center of everything. It’s so nice to sit there, eat ice cream and watch people walking by. 

Kauppatori
Kauppatori

DSC_0018Kauppatorilla on aina niin ihania pikkukojuja jota jaksaa pällistellä, ja ehdottomasti paras pieni kahvila iltapäiväkahveille on Timon kahvila joka sijaitsee tänä kesänä JT-Linesin ja Helsinki Sightseeing laivojen edessä ihan rannassa. Rento ja hyvä palvelu ja freshit kahvit ja herkut!!

Market Square next to the south harbour has so many little booths with different kinds of stuff, and the best coffee there you can get from Timo’s Café and this summer it’s located next to JT-Lines and Helsinki Sight seeing boats. Always so good and fresh coffee and cakes!

Kaivopuisto
Kaivopuisto

Kauppatorilta käveltiin Kaivariin ja rantaa pitkin Eiraan ja sieltä takasin Kamppiin. Kaivarin rantatie on ehdottomasti paras mesta koko Helsingistä. Sinne voisin pystyttää teltan ja muuttaa loppuelämäkseni.

From the Market Square we walked to Kaivopuisto and from there to Eira and then back to Kamppi. The coast is my absolutely favorite spot in the whole Helsinki, I could put my tent there and move for the rest of my life.

DSC_0022 DSC_0025 DSC_0026 DSC_0029

Tai jos en telttaa pystytä ni tähän taloon voisin esim myös muuttaa. Tai johonki muuhun vastaavaan… :)
Päivä loppukin sit vähän lyhyeen; Poliisin puhelinsoittoon. Oli auto muka jätetty hinauspaikalle ja piti heti lähtee siirtää.. Ku parkkeerattiin ni käytiin molemmat kattomassa, että kauan siinä saa olla eikä ollu mitää hinauskylttejä viel sillon. Siinä oli 100 muutaki autoo ja kas kummaa yhtäkkii se oliki siinä ku palattiin ja oli muka ollu kokoajan. Noh ainaki me tiedetään että oltiin oikeessa!
Nyt alkaaki häämouho viikonloppu ja loma lähenee loppuaan :(

Or if I wont put my tent up, I can move to this building too ;) Or some other like this.
Our day ended too soon though when the police called. We had parked our car somewhere we shouldn’t have because they were going to start some construction there. They said they had this towing sign there, but when we left it there we both checked and there was nothing plus that there were like 100 other cars so I don’t think all of them missed the sign too. They must have put it afterwards when they saw they forgot. Well, at least we know we are right ;)
Wedding weekend is starting now which means my vacation is over soon :(

<3: Roosa

Birthday Lunch

Käytiin mun synttäripäivänä mummin kanssa lounaalla Stockan 8. kerroksessa. Käydään sielä aina ku käydään syömässä, sielä on ihan sairaan hyvää ruokaa ja hyvä palvelu. Oli ihana päästä juoruilee kunnolla mummin kanssa ja vaihtaa kuulumiset!

We went to eat lunch to Stockmann’s 8th floor with my grandmom on my birthday. We always go there if we are going to eat out with her. They have really good food and good service there. It was so nice to catch up with my grandmom!

DSC_0001
DSC_0002 DSC_0005 DSC_0006Mummi sai kirjaimellisesti rakkaudella tehtyä ruokaa <3

My grandmom got food made with love <3

DSC_0007
Lounaan jälkeen kävin mun ihanan ystävän Annikan luona juoruilemassa lisää. Ei ois millään malttanu lähteä illalla takas äitille ku oli niin paljon juteltavaa Annikan kanssa! Noh, pitää jättää jotain ens kertaan ;)

After lunch I went to visit my dear friend Annika. I didn’t want to leave from there at all, we had so much to talk about! Well, have to leave something to the next time too ;)
DSC_0009Annika oli tehny yllätykseks mulle ihanan synttärikakun! KIIITOS!! <3

Annika had made me so cute little birthday cake, thank you so much!! <3

<3: Roosa

Arriving in Helsinki


DSC_0039
Saavuin eilen siis Helsinkiin iltapäivästä, ja suoraan lentokentältä ajettiinki Haartmannin sairaalaan kattoo keuhkokuumeista Mummia joka oli sinne aikasemmin käärätty. Mummi voi jo paljon paremmin ku päästiin paikalle :) Ihana olla taas täällä kavereiden ja perheen lähellä. Viikkossakin tuntuu vaan olevan liian vähän päiviä kaikkeen. Ens kesänä pitää varmaan varata koko kuukauden loma Suomessa olemiseen haha!

I arrived to Helsinki yesterday afternoon and we drove straight from the airport to the hospital where they have took my grandmom earlier yesterday because she had pneumonia. She was already feeling better when we arrived there :) So nice to be here close to my friends and family again. It just feels like there is not enough days in a week. Next summer I need to come here and spend the whole month haha!

DSC_0040Matkustusasuna toimi niiiin mukava mekko Ivyreveliltä joka sopii kyllä tilanteeseen ku tilanteeseen. Ja ranteessa uus synttärilahja kello <3

My travelling outfit was the dress from Ivyrevel what you can wear when ever, and it’s so comfy! And the new birthday present watch on my wrist <3

DSC_0046DSC_0041On Helsinki kyllä nätti kaupunki. En ehkä haluukkaan lähtee täältä.. :) Onneks saan mun poikaystävän tänne keskiviikko-iltana niin voidaan yhessä jäädä tänne lomailee eikä ikinä mennä takas!

Helsinki is such a beautiful city. Maybe I don’t wanna leave anymore.. :) I’m so glad I get my boyfriend here on Wednesday evening so we can both stay here and continue our vacation and never go back ;)

<3: Roosa