Christmas feeling

DSC_0003

Nyt vihdoin mullaki kunnon joulufiilis! Oon ostanu kaikki joululahjat ja paketoinukki ne jo. Oon myös saanu ensimmäisen joululahjan ku duunissa vaihdeltiin lahjoja.
Pidettiin eilen meillä joulujuhlat kavereiden kanssa, paistettiin kinkku ja sen kans oli joululeipää ja sinappia, jälkkäriks erimakusia pipareita, joulukarkkeja ja suklaapiparikakku. Ihan sairaan hyvää, voisin jakaa reseptin teillekki myöhemmin.

Finally I got a real Christmas feeling! I have bought and wrapped all the gifts and I already got one when we were playing Secret Santa at work.
We hosted a Christmas party at our place yesterday and it was so much fun. We had ham, mustard and Christmas bread first, for the dessert we had a lot of different ginger breads, Christmas candy and I also baked a chocolate gingerbread cake. I will share the recipe with you later ;)

DSC_0045
Pelattiin eilen ruotsalaista lahjapeliä, kaikki osti kaks lahjaa ja paketoi ne. Sit kaikki lahjat sekasin pöydälle, joku laitto kellon soimaan 10-15 minuutin päästä ja sit kaikki heitti vuorollaan noppaa ja jos sai joko 1 tai 6 ni sai valita lahjan. Lahjan sai ottaa joko pöydältä tai varastaa toiselta. Sitä jatkettiin niin kauan ku kello soi. Oli ihan sairaan hauskaa varastaa muilta lahjoja, mut sit hauskuus loppu ku kello soi ja itellä ei ollukkaa yhtää pakettia :(

We played a Swedish gift game yesterday, everyone bought two random gifts and wrapped them. Someone put the timer on (10-15mins) and then we threw the dice and everytime you got either one or six you could choose one gift or steal someone’s. It was really much fun to steal from everyone, but when I ended up with no gifts it wasn’t so fun anymore haha!

DSC_0002
Ens viikolla pääsen joulunviettoon Suomeen, tuun takas Ruotsiin just ennen aattoa ja lähetään samantien Östersundiin viettää joulupäivät. Ihan sairaan kivaa päästä sekä Suomeen että Ruotsiin juhlii joulua <3

Next week I will go to Finland to celebrate Christmas with my family. I will come back just before Christmas Eve and then we will go to Östersund. So happy to be able to celebrate Christmas both in Finland and Sweden <3

<3: Roosa

Advertisements

Lucky week

DSC_0016

Tällä viikolla oon ollu yhtä hymyä, ihan sika kivoja juttuja tapahtunu. Keskiviikkona jonotin tunnin ennakkolippuja Adelen Tukholman keikalle ja sain ne. Tän jälkeen sain duunissa ylennyksen, pääsen tekee vielä kivempia hommia ku nyt! Mentiin illalla Icaan ostaa tuoreita katkarapuja “juhlan” kunniaks ja niiden hinta oli suurempi ku koskaan, koska on ollu hirveitä myrskyjä eikä niitä oo pystytty hommaamaan nyt niin paljoo. Otettiin niitä anyway, ja se niiden hintalappu ei sit kassalla jotenki toiminu ni myyjä anto yli 200kr ravut meille 30kr, what! Ois pitäny varmaan lotota tona päivänä, kaikki meni ihan putkeen.

I’ve been so lucky this week, so many good things has happened to me. First on Wednesday I got tickets to Adele’s Stockholm concert after being in the queue for an hour. After this I heard that I got a promotion at work. In the evening we went to Ica to buy some fresh shrimps and the price was higher than ever. We took them anyway for about 200kr but there was something wrong with the price tag so the cashier sold them to us for 30kr, what!

DSC_0007DSC_0034
Nyt on ihana viikonloppu edessä mielettömän viikon jälkeen, huomenna aamulla saan mun rakkaan Suskin Suomesta tänne käymään, myöhemmin teen makeoverin mun kaverille (toivottavasti se antaa mun näyttää ennen ja jälkeen kuvia teillekkin ;) ) ja illalla vielä toisen kaverin läksiäisiin! Tää on muuten yks huonopuoli ulkomailla asumisessa, kaikki suomalaiset keihin täällä tutustuu on jo ainaki kerran muuttanu ulkomaille ja kynnys muuttaa uudestaan on todella pieni, eli kaikki lähtee pois :( Nytkin mun ystävä menee kokeilee siipiään Lontooseen, mistä oonki enemmän ku onnellinen hänen puolestaan vaikka ikävä tuleekin ja tottakai pirun ylpee, hyvä Sini!!

Now the weekend is here and it’s gonna be awesome; Tomorrow morning I get my dear friend Suski here from Finland, later on I will do a makeover for my friend (let’s hope she lets me share some before and after pics with you ;) ) and in the evening I will go to my friend’s goingaway party. This is the bad side about living abroad because all the Finnish people I meet here have moved abroad at least once in their life so it’s really easy for them to do it again. Now my friend is moving to London and I’m really happy for her and wish her the best. Go Sini!!

DSC_0027

Ainii yks juttu vielä. Käytii yks päivä fikalla tyttöjen kans keskustassa ja mun lempikaupassa Rut&Circlessä oli KAIKKI -50% !!! Ostin mm. ton takin mikä mulla on näissä kuvissa.
Hyvää viikonloppua <3

One more thing! I went to have a coffee with the girls in the city one day and my favorite shop Rut&Circle had everything on sale -50% !! I bought that jacket I have on in these pics and some other stuff as well.
Have a great weekend everyone <3

<3: Roosa