My Midsummer this year

DSC_0004DSC_0013DSC_0014DSC_0022DSC_0024

Juhannus on nyt takana ja arki taas alkanu. Enää tasan kuukaus ni alkaaki pieni kesäloma huh! Juhannusaatto eli perjantai vietettiin vaan täällä perheen ja sukulaisten kanssa hyvän ruuan ja juoman (snapsien!) parissa. Oli ihan täydellinen juhannusaatto, ja siitä seuraavana päivänä lähettiin Jessican kanssa Halmstadin Tylösandiin. Meillä oli iso hotellihuone ja illalliset varattuna. Hotellissa oli myös spa jonne päästiin lillumaan lauantaina ja sunnuntaina. Loppuviikonloppukin suju siis ihan täydellisissä tunnelmissa, ei vois parempaa Juhannusta toivoa!
Heinäkuusateet on jo alkanut täällä, mut ei se mitään, kukkiipahan kukat sit elokuussa sopivasti mun loman aikaan ;) Ihanaa loppuviikkoa kaikille!

Midsummer is over and everything is back to normal, but gladly it’s only a month and I have my little summer vacation! Midsummer Friday we spent with the family and relatives, had some nice food and drinks. It was absolutely a perfect day! The next day on Saturday we drove to Halmstad with Jessica, we had booked a nice big hotel room and a dinner. The hotel had a spa where we spend half day on Saturday and the whole Sunday morning haha. So the end of the Midsummer weekend was perfect as well, I couldn’t wish for better.
Typical rainy season (always in July!?) has started here in Gothenburg as usual, but it’s ok! At least the flowers will be blooming on August when I have my vacation ;) Have a great rest of the week you all!

<3: Roosa

Advertisements

Helsinki

DSC_0019DSC_0031DSC_0012DSC_0005DSC_0011DSC_0051DSC_0054

Olin viime perjantaista maanantaihin Helsingissä käymässä, ja aika meni taas niin nopeesti! Kesäinen Helsinki on vaan niin ihana, etten ois millään halunnu lähtee takasin tänne. Perjantaina kierreltiin terasseja kavereiden kanssa, lauantaina oli 50-vuotis juhlat Suomenlinnassa, jossa hurahtiki koko päivä. Sunnuntaina ja maanantaina pyörin vaa ympäri ämpäri ja nautin kesäsäästä rakkaiden ihmisten kanssa. Tosi onnistunu viikonloppu takana siis, enkä millään malttais odottaa elokuuhun että pääsen taas.
Tänään alko Juhannus, ja mennään kohta mun Ruotsiperheen luo syömään ja juhlimaan Juhannusta. Huomenna suunnataan Jessican kanssa Halmstadin Tylösandiin, ollaan ostettu hotellihuone rannalta ja meillä on varattuna spat, illalliset ja kaikki. Ihan mieletön Juhannus tulossa siis (vaikka en päässykkää Himokselle tai mihinkään muihinkaan Suomen kesäfestareille).
Ihanaa Juhannusta kaikille! <3

I was in Finland last weekend, time went so fast again. I love Helsinki in the summertime (other times as well of course), and I didn’t really wanna come back here at all. The whole weekend I went around the city and enjoyed the summer weather and met a lot of my friends and family of course. The weekend was absolutely perfect and I can’t wait to get back there on August. 
Now it’s Midsummer, today I’m going to celebrate it with my Swedishfamily with some nice Midsummer food and stuff. Tomorrow we are going to Halmstad with Jessica, we have booked a nice hotel room from the beach, we are going to a spa, have dinner and everything. This weekend is gonna be awesome as well, even though I didn’t have time to go to the Midsummer festivals in Finland… :)
Have a greeeeeaaaaaat Midsummer you all! <3

<3: Roosa

Helsinki, I’m coming!

13441760_10154131781291236_1453508115_o13441733_10154131781096236_2000601184_o13461098_10154131781156236_1184208373_o

Moii!!
Viime viikonloppuna oli ihana kesäsää taas, ja launtaina olin Kullavikissä Jessican luona hengailemassa auringossa, ja illalla menin Slottsskogenin puistoon mun vanhan työpaikan kesäjuhliin. Oli ihan 5/5 viikonloppu kaikin puolin!
Tällä viikolla olis ”uuden” työpaikan kesäjuhlat, ja otin pari ylimäärästä vapaapäivää töistä ja lähen perjantai aamuna arvatkaa minne… SUOMEEN! En malta odottaa, tuli hirvee Suomi ikävä yhtäkkiä ja oli pakko ostaa extempore liput sinne. Oon Suomessa maanantaihin iltaan asti. Liian vähän aikaa taas tehdä ja nähdä kaikkia, mutta elokuussa tuun sitte paremmalla ajalla ku on parin viikon kesäloma. Mulla on puhelimen muistiossa pitkä lista taas asioita ja paikkoja mitä pitää ostaa ja missä pitää käydä, kiireinen viikonloppu siis tulossa taas.

Well hello!
Last weekend we had such a nice summer weather again, and on Saturday I spent my day in Kullavik with Jessica. In the evening I went to Slottsskogen where my old workplace hosted a little summer party. The weekend was so perfect 5/5!
This week I have a summer party at my “new” work, I also took few extra days off and guess where I am heading… to Finland! I can’t wait, I started missing Finland so much so I decided to buy tickets for the weekend. I’m flying there on Friday morning and coming back on Monday evening. Feels like it’s too little time AGAIN to see and do everything I want, but I will be back on August when I have my summer holiday so then I’ll stay longer. I have a long list in my phone’s notes about everything I need to buy and where I need to go haha, so gonna be a busy weekend!

SEE YOU SOON FINLAND !

<3:Roosa

Last weekend

Ihana rentouttava viikonloppu takana! Perjantaina oltiin duunikavereiden kanssa after workillä, ja mun illan kruunas Miriam Bryantin tapaaminen Yaki-Dassa. Kaikkein parasta siinä oli se, että hän puhu suomea enkä ollu ollu tästä tietonen?! NIIN cool nainen!
Lauantaina käytiin Plantagenissa, ja istutettiin yrttejä ja uus paprikapuu meidän parvekkeelle. Grillailtiin myös ekaa kertaa tänä kesänä, ja vaikka tuntu et siinä kesti taas koko päivä mut oli se ruoka sen odottelun arvosta :) Koirat nauttii lämpimistä säistä, ja niin mäkin. Toivottavasti tänne ei tuu yhtäkkiä niin kylmä mitä sinne Suomeen on tullut. Katoin et sielä oli viikonloppuna +10 ?! Hrr!!
Ihanaa viikkoa sinne jokatapauksessa! <3

I had so nice and relaxing weekend! On Friday we had little after work with my co workers, and the best thing ever was to meet Miriam Bryant at Yaki-Da later that night. And what made it even better was that she spoke Finnish and I didn’t even know that?! She is so cool!
On Saturday we went to Plantagen to buy some herbs and a new paprika tree. We even did some grill food for the first time in this Summer and even it took so long it was sooo worth it. The dogs are enjoying the warm weather and so am I. I hope it doesn’t get that cold in here like it has been in Finland past few days, I saw it was like 10 degrees now on the weekend?! Hrr!
Have a greeeeeeeat week everyone!! <3

13396757_10154107607831236_1307387635_o

<3: Roosa

Summerburst

DSC_0027DSC_0035

DSC_0121

Ihana Summerburst viikonloppu takana! Tai onhan siitä nyt jo melkeimpä viikko. Perjantai tosin ei mennyt ihan putkeen, koitettiin mennä alueelle alkuillasta ja sielä oli niin paljon porukkaa just sillon et lennettiin vaan ilmassa siinä ihmistungoksessa, eikä mitään toivoa päästä lähellekään artisteja. Luovutettiin sit lopulta, ja päätettiin kokeilla lauantaina uudestaan vähän aikasemmin. Lauantai meniki sit ihan täydellisesti, oli hyvän väljää ja ei tarvinnu jonotella oikeestaan mihinkään. Summerburst on vissiin nyt viikonloppuna Helsingissä, toivottavasti sieläki on kivaa vaikka lippuja on myyty tyyliin 70% vähemmän ku tänne ja Tukholmaan, noh jostain se pitää alottaa! Onhan tää vasta eka Summerburst Suomessa.  Ihanaa loppuviikkoa ja hyvää festaria Suomen Summerburstlaisille!

Summerbust is over now, and it was awesome! Or Friday wasn’t so good, when we tried to get in it was so much people going at the same time so it was impossible to try to get any closer to the artists. People were pushing so much, so we couldn’t walk ourselves. Finally we decided to leave and try again on Saturday. On Saturday it was a really good day, we went there early and it was not that much people at all and we didn’t have to stay in queues almost in the hole day.
They are having Summerburst in Helsinki this weekend (I think??), I hope it’s gonna be as fun as we had! Even though they have been selling like 70% less tickets there than here and Stockholm but you have to start somewhere. It’s the first Summerburst in Finland this year.
I hope you guys have a great rest of the week and enjoy the festival everyone who is going to Summerburst now in Helsinki or next week in Stockholm!

<3: Roosa