Hello 2017

dsc_0126dsc_0121dsc_0131dsc_0124dsc_0127dsc_0133

Vuosi taas vaihtu ja paljon on kerenny tapahtuu! Olin joulun Suomessa mun poikaystävän kanssa, käytiin Tallinnassa yks päivä ja muuten hengailtiin Helsingissä kotona mun perheen kanssa. Jouluaatto aamuna mentiin mun iskän luokse syömään riisipuuroa ja avaamaan pari pakettia ja sen jälkeen takasin mun äidin luokse, minne tuli muita sukulaisia viettämään joulua meidän kanssa. Kokonaisuudessaan oli tosi ihana joulu!

Suomenlinnassa kyllä jaksaa käydä kävelyillä vaikka jokapäivä, siihen saareen ei koskaan kyllästy. Oli vaan ihan pirun kylmä ku tuuli koko joulun. Vikassa kuvassa näkyyki ilmeestä kui kylmä toi kiviki oli, mut pakko oli kuitenki istuu siihen… :)
It’s a new year again and a lot has happened! I was in Finland over Christmas with my boyfriend, one day we visited Tallin but otherwise we were just in Helsinki with my family. On Christmas morning we went to my dad’s place to eat rice porridge and opened some presents. After that we went back to my mom’s place to celebrate Christmas with some relatives. We had so nice and cosy Christmas I must say!
In Suomenlinna I feel like I could take walks around the island everyday, all the time. It’s so damn pretty in there, even though it was so cold now when it was so windy all the time. Like you can see from my face in the last picture, the rock was ice cold but still I needed to sit on that…. :)

<3: Roosa

Advertisements

Snowy Helsinki

dsc_0023dsc_0024

Olin hetki sitten Suomessa työmatkalla ja otin pari extra vapaapäivää, jotta kerkeisin näkemään kavereita ja hengailee perheen kanssa samalla. Oli ihana reissu, lumi oli just satanu täydellisesti Helsinkiin ja jokapuolella oli niin nättiä! Ihan pirun kylmä tosin, varsinki Suomenlinnassa jossa tuuli ihan sikana. Kerkesin tehä noiden muutaman päivän aikana tosi paljon, olin pari yötä äitin luona, pari yötä hotellissa ja yhen yön mun parhaan kaverin Suskin luona. Hitto tulee hirvee ikävä takasin sinne ku muistelen kaikkee kivaa sielä! Mutta ei onneks enää ku pari viikkoa ja lennetään mun poikaystävän kanssa Suomeen jouluks :)
Tänään meen suomalaiseen joulukonserttiin Oscar Fredriksin kirkkoon täällä Göteborgissa ja sen jälkeen kavereiden luokse pikkujouluihin. Juodaan glögiä, syödään jouluruokaa ja pelataan joululahjapeliä, mihin kaikki tuo paketteja ja voi olla että voitat kaikki tai et mitään. En tiiä onks Suomessa tapana pelata tätä, ainakaa ite en ikinä törmänny siihen ku vasta täällä.
Kaikki joulupläänit on täydellisesti järjestyksessä, mut uudenvuoden suunnitelmat on ihan täysin auki vielä mikä on tosi ahistavaa mulle, joka yleensä suunnittelen tälläset juhlat puol vuotta etukäteen. Panic!!! Noh eiköhän me jotain kivaa keksitä vielä ;)

Ihanaa viikonloppua!

I flew to Finland to work couple of weeks ago and took few extra days off so I had time to meet my family and friends. I had amazing time and it has just been snowing in there so it was so pretty everywhere. So damn cold though, especially in Suomenlinna where it’s so windy. I got to do and see a lot of people in those few days, I spend few nights at my mom’s place, few nights in a hotel and one night at my best friend Suski’s place. Oh I start to miss Finland so much now when I think all that wonderful time I had in there. Well, only couple of weeks and I travel back there with my boyfriend to celebrate Christmas.
Today I will go to a Finnish Christmas concert in Oscar Fredrik’s church here in Gothenburg. Later I will go to a Christmas party with my friends and we are gonna drink some glögg, eat Christmas food and play a Christmas gift game (which is so fun!!!). By the way I love all these Swedish Christmas traditions; gift game, julmust (drinking it atm :’D), lussekatter etc.
All of my Christmas plans are in order but I still have no idea what to do in New Years. I always plan my New Years like half a year ahead so this is not nice! But I guess we will figure something really nice out anyways :)

Have a cosy weekend! 

<3:Roosa

Sunset in Helsinki

DSC_0270DSC_0294DSC_0261DSC_0265DSC_0278

Nää kuvat otettu auringonlaskun aikaan Suomenlinnasta mun äidin kodin läheltä. Noihin maisemiin ei koskaan vaan kyllästy, joka aamu jaksaa lähtee lenkille kiertää saarta ja illalla ihailee auringonlaskua. Laitan myöhemmin vielä paljon kuvia Suomesta, Virosta ja vähän on kerenny kertyy kuvia jo täältä Ruotsistakin tässä mun blogikesäloman aikana ;) Tällä kertaa annan kuvien puhua puolestaan, on jo niin ikävä noihin maisemiin!

These pictures were taken in Suomenlinna, close to my mom’s home. I never get tired to these views, it’s so cool that you can see the city of Helsinki from the island. Every morning I felt for going for a long walk or run around the island, and in the evening as well when the sun was setting. Later I will post more pics of Finland, Estonia and even from Sweden, since I have got a lot of pictures during my little summer holiday ;) This time I let the pictures talk for themselves!

<3: Roosa

Suomenlinnassa asuminen

DSC_0076DSC_0116DSC_0064DSC_0003DSC_0067DSC_0080DSC_0087DSC_0091DSC_0104DSC_0107DSC_0110

Asustelin taas mun Suomen reissun ajan mun äitin luona Suomenlinnassa, joka on ihan täydellinen paikka asua kesällä (kunhan on hyvä sää! :D). Tää hyvä sää sattu totta kai mun lähtöpäivälle, joka teki kotiin lähdöstä entistä vaikeempaa. Jos muutan joskus takas Suomeen ni muutan niin tänne! Ainaki kesän ajaks haha :) Miinukset Suokissa asumisessa on ehdottomasti turistit, joka hyppii talojen takapihoillaki kameroidensa kanssa, ja on aina muutenki tiellä jos yrittää esimerkiks kiirehtii lautalle. Niin ja vallottaa kaikki lautat, ettei ite mahu välttämättä ees kyytiin :)  Plussaa ehottomasti se, että aikasin aamulla ja myöhään illalla on niin ihanan rauhallista, tuntuu ku asuis ihan jossain landella. Missä vaan saarella asuessa pääsee ihan hetkessä merenrantaan, aamulenkki ympäri saarta on vähän eri ku asfaltilla juokseminen keskellä betonirakennuksia. Helsingin keskustaan pääsee niin nopeesti lautalla, tosin ku Göteborgissa saarella asuessa pitää matkustaa pirun kauan, et pääsee keskustaan. Kyllä plussat voittaa ehottomasti noi pienet turisti miinukset, vai mitä ootte mieltä? ;)

I was of course staying at my Mom’s place in Suomenlinna (Sveaborg) when I was visiting Finland. It’s absolutely perfect place to live in the Summer (especially when it’s a good weather! :D). The good weather came on my last day of course, what made it even harder to go back home. If I ever move back to Finland, I want to move to Suomenlinna! At least when it’s Summer haha :) The bad part about living there is all the tourists who even come to your back yard to take pictures, and are always in the way when you’re hurrying somewhere. And the boats are always FULL of them, so it’s hard for the people who live there to fit in and get to work etc. The good thing about living there is that in the early mornings and late in the evening it’s so calm and cosy, feels like you’re living in the countryside. Doesn’t matter where in the island do you live, it’s always really easy to go and see the ocean. Taking morning runs around the island is much better than running in the city full with people and cars. You can get into the city center of Helsinki so fast, compared to living in an island here in Göteborg, it takes so long to get to the city from there. So much more pros than cons, don’t you think? ;) Well, I let the pictures do the talking!

<3: Roosa

Helsinki

DSC_0019DSC_0031DSC_0012DSC_0005DSC_0011DSC_0051DSC_0054

Olin viime perjantaista maanantaihin Helsingissä käymässä, ja aika meni taas niin nopeesti! Kesäinen Helsinki on vaan niin ihana, etten ois millään halunnu lähtee takasin tänne. Perjantaina kierreltiin terasseja kavereiden kanssa, lauantaina oli 50-vuotis juhlat Suomenlinnassa, jossa hurahtiki koko päivä. Sunnuntaina ja maanantaina pyörin vaa ympäri ämpäri ja nautin kesäsäästä rakkaiden ihmisten kanssa. Tosi onnistunu viikonloppu takana siis, enkä millään malttais odottaa elokuuhun että pääsen taas.
Tänään alko Juhannus, ja mennään kohta mun Ruotsiperheen luo syömään ja juhlimaan Juhannusta. Huomenna suunnataan Jessican kanssa Halmstadin Tylösandiin, ollaan ostettu hotellihuone rannalta ja meillä on varattuna spat, illalliset ja kaikki. Ihan mieletön Juhannus tulossa siis (vaikka en päässykkää Himokselle tai mihinkään muihinkaan Suomen kesäfestareille).
Ihanaa Juhannusta kaikille! <3

I was in Finland last weekend, time went so fast again. I love Helsinki in the summertime (other times as well of course), and I didn’t really wanna come back here at all. The whole weekend I went around the city and enjoyed the summer weather and met a lot of my friends and family of course. The weekend was absolutely perfect and I can’t wait to get back there on August. 
Now it’s Midsummer, today I’m going to celebrate it with my Swedishfamily with some nice Midsummer food and stuff. Tomorrow we are going to Halmstad with Jessica, we have booked a nice hotel room from the beach, we are going to a spa, have dinner and everything. This weekend is gonna be awesome as well, even though I didn’t have time to go to the Midsummer festivals in Finland… :)
Have a greeeeeaaaaaat Midsummer you all! <3

<3: Roosa