Foggy Helsinki

DSC_0002

Nyt ois muutama kuva Helsingistä! Lauantaina oli aamusta iltaan ihan hirvee sumu ja kokeiltiin mun pikkuveljen kanssa ottaa kuvia, ja niistä tuli tosi kivoja ainaki mun mielestä. Maisemakuvat otin maanantaina ku olin matkalla lentokentälle. Ihan mieletön sää oli kyl koko viikonlopun, ei yhtää valittamista.

Here is few pictures from Helsinki. On Saturday it was really foggy the whole day and we tried to take some pictures with my little brother and I think we succeeded kind of good. The rest of the pictures I took on Monday when I was going to the airport to go home. The whole weekend there was a really good weather!

DSC_0025DSC_0014

Oli ihan sika kiva viikonloppu taas Suomessa. Näin tosi montaa kaveria ja tottakai vietin aikaa myös perheen kanssa. Mun koira Nuppu oli mun mukana Suomessa tällä kertaa ja tuntu että kaikki oli enemmän innoissaan nähdessään Nupun ku mut haha!

I had such a nice weekend in Finland! I saw a lot of my friends and spent time with my family of course. My dog Nuppu was with me in Finland this time and it felt like people were more happy to see her than me haha!

DSC_0027DSC_0016DSC_0004

On Helsinki kyllä hieno kaupunki ja ois ihana muuttaa sinne joskus takasin. Tosin jos muuttaisin, ni ois kyllä isot vaatimukset asunnon sijainnin suhteen. Ehkä joskus muutetaan Suomenlinnaan äitin naapuriin.. ;) (mamma mitäs sanot?!)

I absolutely love Helsinki and I wish I could move back there sometime. Maybe someday we will live next to my mom in Suomenlinna… ;) Would be soooo cosy!

Have a great weekend everyone <3

<3: Roosa

Advertisements

Christmas in Helsinki

DSC_0054

Ei oo mitää niin nättiä ku jouluinen Helsinki. Ei haitannu vaikka joutu venaa lauttaa puol tuntia Mammalle ku voi kävellä sinne sun tänne ja katella maisemia ja fiilistellä joulua. Ihan ehdoton ykkönen tänävuonna oli Tuomaan markkinat senaatintorilla, mistä ostinki viimeset joululahjat. Niin söpöjä pikkukojuja, pilvissä pyörineet hinnatkaan ei haitannu ku ties tukevansa suomalaista yrittäjyyttä. Karuselli valoineen kruunas koko komeuden!

There is nothing as beautiful as Helsinki during Christmas. It didn’t even bother me when I needed to wait for a boat to my mom’s house for half an hour, since I was able to walk around the city and enjoy the Christmas feeling. My favorite this year was the Christmas market in Senaatintori. I didn’t mind the expensive prices ’cause I knew I was supporting small local businesses.  The carousel with it’s lights was the highlight of the whole thing!

DSC_0063DSC_0061

Olin Suomessa vaan pitkän viikonlopun, enkä jokapaikkaan kerenny ja yritinki saada nähtyä monta rakasta ihmistä samalla kertaa. Perjantaina vietin joulua Äitin perheen kanssa, lauantaina olin mun parhaimpien kavereiden kanssa ja sunnuntaina Mummin luona jouluruokailemassa. Maanantaina kerkesin tekee viimeset pikaset jouluostokset ja sit kiirehdinki kentälle ja takas kotiin.

I was in Finland for so little time, so I didn’t have time to see everyone I wanted :( On Friday I celebrated Christmas with my mom’s family, on Saturday I had great time with my best friends and on Sunday we had a Christmas dinner at my grandmom’s place. On Monday I did last Christmas shopping and hurried to the airport and flew back home!
 DSC_0043DSC_0050Tosiaan tälläset kesämaisemat oli just ennen joulua Suomenlinnassa :D Käytiin aamupalan jälkeen pikkuveljen kanssa kävelyllä ja otettiin muutamia kuvia. Aurinko paisto ja lämmitti pilvettömältä taivaalta, haettiin viel jätskitki jotka kruunas joulufiilikset haha!

So these kind of Summer views we had in Suomenlinna one day .. :D After breakfast I took a walk around the island with my little brother. The sun was shining, we even went to buy ice creams. Nice Christmas weather I have to say haha!

<3: Roosa

I’m back!

DSC_0039Heippa kaikki! Mulla on ollu pitkä joululoma ja oon hyppiny paikasta ja maasta toiseen, en oo yhtään kerenny kertoo kuulumisia tänne. Lähin viikko ennen joulua Suomeen, lensin takas Ruotsiin pari päivää ennen aattoa ja lähettiin suoraan ajaa Göteborgista pohjoseen Åren lähelle, missä vietettiin joulu mun ruotsiperheen kanssa. Ihan mahtava loma kokonaisuudessaan, nyt viel uusvuos alta pois ni voi vähä hengähtää!

Hey everyone! I have had a long Christmas holiday and I have been going around in different places and different countries so I have had absolutely no time to write to you guys. A week before Christmas I went to Finland and few days before the Christmas Eve I flew back to Sweden and right away I got here we started driving from Gothenburg to a place near Åre, up in the north of Sweden, where I spent the Christmas with my Swedish family. Soon it’s New Years and after that I can finally chill down a little.

DSC_0040DSC_0044
DSC_0036Kerron myöhemmin vielä tarkemmin miten meni joulun vietto Suomessa ja Ruotsissa, nyt on pakko jatkaa kamojen ja lahjojen purkamista omille paikoilleen ja lähtee ruokakauppaan. Tultiin just takas kotiin, ollaan ajettu melkeen 10 tuntia tänään ja oon ihan poikki.
Nää kuvat on otettu Suomenlinnasta, oli ihana lämmin sää vielä viikko ennen joulua. Toisin on nyt, ainaki täällä iha hirvee loskakeli :(

I will tell you better later how my Christmas went in Finland and in Sweden, now I need to continue unpacking my stuff and all the gifts we got. We just came home after driving 10 hours today, I’m so exhausted.
These pictures we took in Suomenlinna a week before Christmas when it was still warm and nice weather, now it’s just wet snow everywhere :(

 

<3: Roosa

 

DSC_0039

Suomenlinna – Sveaborg

Tulin maanantai-iltana Suomesta takasin ja oon ollu sen jälkeen taas ihan sika kiireinen, aina ku on muutamanki päivän lomalla ni ottaa aina aikansa päästä samaa rytmiin ja saada kaikki hommat kiinni.
Oli anyway ihan sika ihana minireissu Suomessa, ei taaskaan kyllä kerenny tekee tai näkee kaikkea ja kaikkia mitä ois halunnu. Onneks jouluun ei oo enää pitkä aika <3
Onneks kerkesin kuitenki syödä lihapiirakkaa, pätkiksiä, karjalanpiirakoita, reissumiestä, dacapoita…

I came back home from Finland on Monday evening and I have been so busy since then. Always after taking few days off it takes so long to get back to my normal rythm and catch up with everything.
It was a wonderful minitrip to Finland, and again of course I didn’t have time to see and do everything I wanted to. Good that it’s not so long till Christmas <3
Luckily I had at least time to eat a lot of different Finnish foods and candy ;)
DSC_0002

Niin ja asiaan. Asuin koko reissun ajan Mammalla sen uudessa kodissa Suomenlinnassa. Ihan sanoinkuvailemattoman siisti koti ja asuinalue! Koko rakennus rakennettu tyyliin joskus 500 vuotta eKr., ja pommitettu kerran alas ja silti niin hieno. Aamulla käytiin aamukävelyllä ympäri saarta tälläsissä maisemissa mistä räpsin kuvia. Koirat ois niin nauttinu! Ehkä ens kesänä neki pääsee mukaan.

Already forgot what I was supposed to tell when I started writing this: I stayed at my Mom’s place in her new apartment in Suomenlinna island. Words can’t describe the beauty of the house and the whole area! They have build the building like 500 years before Christ and probably it has even been bombed down once and they have fixed it back together and still it was so nice and beautiful. In the morning we took a walk around the island and I took these pics of the view. My dogs would have been enjoying themselves there! Maybe next summer they can come with me.

DSC_0005 DSC_0007 DSC_0011 DSC_0012 DSC_0013 DSC_0016DSC_0009 DSC_0019

Mun Mammalla on aina ollu haaveena muuttaa saarelle, ihana nähdä miten ihmiset toteuttaa unelmiaan vielä myöhemmässäkin vaiheessa. Koskaan ei oo siis liian myöhästä muistakaas se <3

My Mom has always dreamed about moving to an island, so nice to see her following her dreams. It’s never too late, remember that.

<3: Roosa

Newly Weds


DSC_0003
Nyt on homma hoidettu maistraatissa, sormukset sormissa mammalla ja uunituoreella isäpuolellani. Käytiin Carusellissa Eirassa naimisiinmeno kahveilla, lauantaina sit kunnon hääjuhlat Suomenlinnassa. Tuore hääpari jatko matkaansa ravintolan kautta Hotel Haveniin.

Now my mom and brand new stepdad are finally married! We went to celebrate a little with a coffee and cakes to Café Carusel, and tomorrow they will have the real wedding party in Suomenlinna. The newly weds continued to a restaurant and then to Hotel Haven.

DSC_0012 DSC_0025DSC_0001 DSC_0026Nyt leikkaan poikien tukat hääkuntoon, vielä viimeset häälahjaostokset edessä ja ajoissa nukkumaan. Huomen aamulla pitää herätä aikasin ja hypätä aikaseen aamulauttaan Suomenlinnaan laittaa morsian hääjuhla valmiuteen. En malta odottaa! Rakkauden täyteinen viikonloppu siis. Sunnuntaina illalla onki lennot takasin Ruotsiin sorvin ääreen. Ekaa kertaa voin sanoa, ettei oo yhtään ikävä sinne. Suomessa lomailu on paljon kivempaa. Koiruja tottakai ikävä, ne pärjää hyvin muutaman päivän vielä mummolassa.

Now I’m gonna cut boys’ hair, and have to go and buy last wedding gifts and then early to bed. Tomorrow I have to get up early and take the morning boat to Suomenlinna where I’m going to get the bride ready for her wedding party. I can’t wait! Weekend full of looove. On Sunday evening we have to go back to Sweden, and for the first time I can say that I don’t miss back there at all. Having a vacation in Finland is much more fun. Of course I miss the dogs, but they will survive few more days at the grandparents <3

<3: Roosa