Snowy Helsinki

dsc_0023dsc_0024

Olin hetki sitten Suomessa työmatkalla ja otin pari extra vapaapäivää, jotta kerkeisin näkemään kavereita ja hengailee perheen kanssa samalla. Oli ihana reissu, lumi oli just satanu täydellisesti Helsinkiin ja jokapuolella oli niin nättiä! Ihan pirun kylmä tosin, varsinki Suomenlinnassa jossa tuuli ihan sikana. Kerkesin tehä noiden muutaman päivän aikana tosi paljon, olin pari yötä äitin luona, pari yötä hotellissa ja yhen yön mun parhaan kaverin Suskin luona. Hitto tulee hirvee ikävä takasin sinne ku muistelen kaikkee kivaa sielä! Mutta ei onneks enää ku pari viikkoa ja lennetään mun poikaystävän kanssa Suomeen jouluks :)
Tänään meen suomalaiseen joulukonserttiin Oscar Fredriksin kirkkoon täällä Göteborgissa ja sen jälkeen kavereiden luokse pikkujouluihin. Juodaan glögiä, syödään jouluruokaa ja pelataan joululahjapeliä, mihin kaikki tuo paketteja ja voi olla että voitat kaikki tai et mitään. En tiiä onks Suomessa tapana pelata tätä, ainakaa ite en ikinä törmänny siihen ku vasta täällä.
Kaikki joulupläänit on täydellisesti järjestyksessä, mut uudenvuoden suunnitelmat on ihan täysin auki vielä mikä on tosi ahistavaa mulle, joka yleensä suunnittelen tälläset juhlat puol vuotta etukäteen. Panic!!! Noh eiköhän me jotain kivaa keksitä vielä ;)

Ihanaa viikonloppua!

I flew to Finland to work couple of weeks ago and took few extra days off so I had time to meet my family and friends. I had amazing time and it has just been snowing in there so it was so pretty everywhere. So damn cold though, especially in Suomenlinna where it’s so windy. I got to do and see a lot of people in those few days, I spend few nights at my mom’s place, few nights in a hotel and one night at my best friend Suski’s place. Oh I start to miss Finland so much now when I think all that wonderful time I had in there. Well, only couple of weeks and I travel back there with my boyfriend to celebrate Christmas.
Today I will go to a Finnish Christmas concert in Oscar Fredrik’s church here in Gothenburg. Later I will go to a Christmas party with my friends and we are gonna drink some glögg, eat Christmas food and play a Christmas gift game (which is so fun!!!). By the way I love all these Swedish Christmas traditions; gift game, julmust (drinking it atm :’D), lussekatter etc.
All of my Christmas plans are in order but I still have no idea what to do in New Years. I always plan my New Years like half a year ahead so this is not nice! But I guess we will figure something really nice out anyways :)

Have a cosy weekend! 

<3:Roosa

What’s happening

dsc_0011dsc_0006dsc_0021
Moi rakkaat! On taas kerenny niin paljon tapahtuu etten tiiä mistä aloittaisin. Oon niin very busy koko ajan etten kerkee kissaa sanoo. Viikko sit oltiin syömässä suht uudessa aasialaistyyppisessä ravintolassa nimeltään OGBG. Odotukset oli korkeella ja ravintola vaikutti tosi lupaavalta mut ruoka ja drinkit oli kyl aika kuraa. Tai aika paljonki, eli älkää menkö sinne. Välillä vähä muutaki ku vaa suosituksia ja kaiken kehumista! :D  Käytiin myös kavereiden kanssa kattomassa uus Bridget Jones leffa, joka oli hämmentävällä tavalla tosi hyvä. Oli niin outoo ku kaikki näyttelijät oli niin vanhoja ja erilaisia, mut silti koko leffa oli tosi Bridgetmäinen. Ei kannata odottaa mitää mestariteosta, mut nauraa sai ainaki vedet silmissä.
Huomenna mennään mun poikaystävän kanssa juhlistaa meidän vuosipäivää Säröhus spahotelliin, mistä ollaan varattu sviitti, jossa on oma jacuzzi, merinäköalat ja kaikki. Ihana päästä rentoutuu ja viettää laatuaikaa ihan vaan kaksin. Ei koiria, ei tiskaamista, ei ruuanlaittoa eikä mitään velvollisuuksia, ah! Huomenna myös mun rakas kaveri tulee Berliinistä käymään Ruotsissa viikonlopuks enkä malta odottaa et pääsee vaihtaa kuulumiset! Marianna on samanlainen kovaääninen kälättäjä ku mä, saadaan varmaan taas vihaset katseet jokaiselta meijän lähelle joutuvalta ihmiseltä… :D

Hello all! It has been so much going on so I don’t even know where to begin. I’ve been so busy (as always :D).. A week ago we went to eat to this kind of new Asian restaurant called OGBG. I had really high expectations but the food wasn’t so good I would have expected. I also went to see this new Bridget Jones movie with my friends this week. It was weird but really good. It was weird that all the actors were so old and different but still the movie was really much like all the Bridget Jones movies are (and I love them!). 
Tomorrow we will go and celebrate our anniversary with my boyfriend to a Säröhus spa hotel and we have booked a suite with a Jacuzzi and sea view. So nice to spend some time just two of us, without the dogs or any responsibilities. Also my good friend will come to visit Sweden tomorrow from Berlin, can’t wait to catch up with her. She is as loud as I am so I believe you can here us catching up all the way to Finland from here. 

Have a great weekend!!

<3: Roosa

7 Positive things about today

dsc_0090dsc_0093dsc_0089dsc_0101

1. Oli tosi lämmin sää jo aamu 05:00, jopa +17 astetta.

2. Sain aamun juoksulenkillä keskittyä vaan omiin ajatuksiini ja musiikin kuunteluun, ku raaskin jättää Nupun tällä kertaa kotiin.

3. Menin töihin pyörällä ja oli kaikki valot vihreenä mulle, mitä ei IKINÄ tapahdu.

4. Oon monta päivää metsästäny itelleni heijastinliiviä pimeiden aamujen lenkkejä varten, ja tänään vihdoin ekaan kauppaan kävellessäni löysin sen, ja oli viel puoleen hintaan! :D

5. Pikaset kahvittelut mun rakkaan Jessican kanssa töiden jälkeen, ennenku hän lähtee käymään Suomessa.

6. Super nopee ja helppo illallinen valmistu Linas matkasse:sta saamilla ruuilla ja resepteillä, nää ruokakassit ja reseptit on vaan niin jumalan lahja maailmalle.

7. Aamun lämpöseen säähän lisäys: Päivällä + 24 astetta! Sai vetää ihan kesävaatteet päälle.

                                                             //////


1. It was really warm weather already 5 o’clock in the morning, 17 degrees.

2. When I took a morning run I could only focus on my own thoughts and listen music since I decided to leave my dog Nuppu home today.

3. I took my bike to work today and all the traffic lights on the way were green, this has never happened before.

4. I’ve been trying to find a reflective vest to wear when I run in the mornings for few days now, and today the first shop I walked into had those and it was for half price! :D

5. A quick coffee with my dear Jessica after work, before she goes to Finland for the weekend.

6. Super quick and easy dinner, thanks to Linas Matkasse. I absolutely love these food bags with recipes and all the ingredients you need.

7. Like I said it was really warm in the morning, but even warmer during the day: +24 degrees. I could wear summerclothes again!

 <3: Roosa

 

Tallinn

DSC_0064DSC_0060DSC_0009DSC_0015DSC_0056DSC_0063DSC_0016DSC_0057DSC_0076DSC_0069

Käytiin Tallinnassa Mummin ja pikkuveljen kanssa ku olin käymässä Suomessa. En oo pitkään aikaan käyny sielä, ni oli kyl tosi kivaa! Ja muutenki meni ihan nappiin koko päivä, oli hyvää ruokaa ja sitäki parempaa seuraa. Kiitos vielä Mummille koko reissusta  <3
Ja nyt on taas maanantai, rentouttavan viikonlopun jälkeen jaksaa hyvin alottaa uuden viikon.  Varsinkin ku ens viikonloppuna on tiedossa taas kivoja suunnitelmia! Nyt viikonloppuna ei tehty mitään kummallista, pestiin pyykkiä, syötiin hyvin ja katottiin Orange is the new blackiä.. :D Ens viikonloppuna on mun kaverin synttärit ja tuparit ni pääsee vähä juhlimaan, jes!  Siivosin viikonloppuna vaatekaapinki taas ja heitin surutta kaikki vaatteet pois mitä en oo käyttäny hetkeen. Nyt on taas tilaa uusille ;)

We travelled to Tallinn with my grandmom and my little brother when I was in Finland few weeks ago. I haven’t been there in awhile, so it was really nice to go there. The whole day was perfect, so thank you dear grandmom for taking me there <3
Now it’s Monday again, after a really relaxing weekend it’s nice to start the new week. Especially when we have so nice plans for next weekend! This weekend I didn’t do much, only chilling, doing some laundry, and watching a lot of Orange is the new black .. :D Next weekend I have my friend’s birthday and housewarming party, something to look forward to ;) This weekend I also cleaned my wardrobe and threw all the clothes away I haven’t been using in a while. Now there is a lot of space for new ones ;)

<3: Roosa

Back to the office

DSC_0396DSC_0377DSC_0401
Arki on alkanu yllättävän hyvin, äkkiä tottunu taas normaaliin rytmiin. Ainoo ärsyttävä asia on, ettei kerkee tehä yhtään mitään! Viikonloppuna sit pää kolmantenajalkana siivoo ja hoitaa kaikki muut pakolliset. Syksyn tulossakaan ei ahista muu ku pimeys, kesäloman jälkeen oli järkyttävää herää aamu viideltä ku oliki yhtäkkii niin pimeetä, ku ennen lomaa oli aurinko jo noussu niinki aikasin. Mut ihan sikakivaa päästä pukemaan syysvaatteita taas päälle, inspiraatio tosin ihan hukassa. Oon pyöriny jonkun verran kaupoissa kattomassa syysmallistoja, muttei ihan hirveesti oo kyl inspiroinu.. Pinterestiä siis vaan selaileen, ehkä jopa kasaan tänne teille syysvaate –kollaasin ;)
Viikonloppuna “juhlittiin” mun rakkaan kaverin Eilan läksiäisiä, en kestä ku kaikki kaverit muuttaa täältä joko Suomeen tai jonnekki muualle kokoajan :'( Kai tähän joskus tottuu!

I’m back at work again after my summer vacation and it has started kind of good. Only annoying thing is that I feel like I have no time to do anything since I’m always working haha. It’s kind of nice that Autumn is coming again, I can’t wait to start wearing all the Autumn clothes! Even though I have no inspiration at all, I’ve been trying to go through all the clothing stores but it hasn’t helped :( Only thing I hate about Autumn and Winter is the darkness! I was shocked when I woke up at 5 in the morning after my vacation cause it was so DARK.
Last weekend we had this going away “party” for my good friend since she is moving back to Finland. It sucks that all the time my friends are moving either to Finland or somewhere else. Maybe someday I’ll get used to it.

<3: Roosa