Hello 2017

dsc_0126dsc_0121dsc_0131dsc_0124dsc_0127dsc_0133

Vuosi taas vaihtu ja paljon on kerenny tapahtuu! Olin joulun Suomessa mun poikaystävän kanssa, käytiin Tallinnassa yks päivä ja muuten hengailtiin Helsingissä kotona mun perheen kanssa. Jouluaatto aamuna mentiin mun iskän luokse syömään riisipuuroa ja avaamaan pari pakettia ja sen jälkeen takasin mun äidin luokse, minne tuli muita sukulaisia viettämään joulua meidän kanssa. Kokonaisuudessaan oli tosi ihana joulu!

Suomenlinnassa kyllä jaksaa käydä kävelyillä vaikka jokapäivä, siihen saareen ei koskaan kyllästy. Oli vaan ihan pirun kylmä ku tuuli koko joulun. Vikassa kuvassa näkyyki ilmeestä kui kylmä toi kiviki oli, mut pakko oli kuitenki istuu siihen… :)
It’s a new year again and a lot has happened! I was in Finland over Christmas with my boyfriend, one day we visited Tallin but otherwise we were just in Helsinki with my family. On Christmas morning we went to my dad’s place to eat rice porridge and opened some presents. After that we went back to my mom’s place to celebrate Christmas with some relatives. We had so nice and cosy Christmas I must say!
In Suomenlinna I feel like I could take walks around the island everyday, all the time. It’s so damn pretty in there, even though it was so cold now when it was so windy all the time. Like you can see from my face in the last picture, the rock was ice cold but still I needed to sit on that…. :)

<3: Roosa

Advertisements

Suomenlinnassa asuminen

DSC_0076DSC_0116DSC_0064DSC_0003DSC_0067DSC_0080DSC_0087DSC_0091DSC_0104DSC_0107DSC_0110

Asustelin taas mun Suomen reissun ajan mun äitin luona Suomenlinnassa, joka on ihan täydellinen paikka asua kesällä (kunhan on hyvä sää! :D). Tää hyvä sää sattu totta kai mun lähtöpäivälle, joka teki kotiin lähdöstä entistä vaikeempaa. Jos muutan joskus takas Suomeen ni muutan niin tänne! Ainaki kesän ajaks haha :) Miinukset Suokissa asumisessa on ehdottomasti turistit, joka hyppii talojen takapihoillaki kameroidensa kanssa, ja on aina muutenki tiellä jos yrittää esimerkiks kiirehtii lautalle. Niin ja vallottaa kaikki lautat, ettei ite mahu välttämättä ees kyytiin :)  Plussaa ehottomasti se, että aikasin aamulla ja myöhään illalla on niin ihanan rauhallista, tuntuu ku asuis ihan jossain landella. Missä vaan saarella asuessa pääsee ihan hetkessä merenrantaan, aamulenkki ympäri saarta on vähän eri ku asfaltilla juokseminen keskellä betonirakennuksia. Helsingin keskustaan pääsee niin nopeesti lautalla, tosin ku Göteborgissa saarella asuessa pitää matkustaa pirun kauan, et pääsee keskustaan. Kyllä plussat voittaa ehottomasti noi pienet turisti miinukset, vai mitä ootte mieltä? ;)

I was of course staying at my Mom’s place in Suomenlinna (Sveaborg) when I was visiting Finland. It’s absolutely perfect place to live in the Summer (especially when it’s a good weather! :D). The good weather came on my last day of course, what made it even harder to go back home. If I ever move back to Finland, I want to move to Suomenlinna! At least when it’s Summer haha :) The bad part about living there is all the tourists who even come to your back yard to take pictures, and are always in the way when you’re hurrying somewhere. And the boats are always FULL of them, so it’s hard for the people who live there to fit in and get to work etc. The good thing about living there is that in the early mornings and late in the evening it’s so calm and cosy, feels like you’re living in the countryside. Doesn’t matter where in the island do you live, it’s always really easy to go and see the ocean. Taking morning runs around the island is much better than running in the city full with people and cars. You can get into the city center of Helsinki so fast, compared to living in an island here in Göteborg, it takes so long to get to the city from there. So much more pros than cons, don’t you think? ;) Well, I let the pictures do the talking!

<3: Roosa

Christmas in Helsinki

DSC_0054

Ei oo mitää niin nättiä ku jouluinen Helsinki. Ei haitannu vaikka joutu venaa lauttaa puol tuntia Mammalle ku voi kävellä sinne sun tänne ja katella maisemia ja fiilistellä joulua. Ihan ehdoton ykkönen tänävuonna oli Tuomaan markkinat senaatintorilla, mistä ostinki viimeset joululahjat. Niin söpöjä pikkukojuja, pilvissä pyörineet hinnatkaan ei haitannu ku ties tukevansa suomalaista yrittäjyyttä. Karuselli valoineen kruunas koko komeuden!

There is nothing as beautiful as Helsinki during Christmas. It didn’t even bother me when I needed to wait for a boat to my mom’s house for half an hour, since I was able to walk around the city and enjoy the Christmas feeling. My favorite this year was the Christmas market in Senaatintori. I didn’t mind the expensive prices ’cause I knew I was supporting small local businesses.  The carousel with it’s lights was the highlight of the whole thing!

DSC_0063DSC_0061

Olin Suomessa vaan pitkän viikonlopun, enkä jokapaikkaan kerenny ja yritinki saada nähtyä monta rakasta ihmistä samalla kertaa. Perjantaina vietin joulua Äitin perheen kanssa, lauantaina olin mun parhaimpien kavereiden kanssa ja sunnuntaina Mummin luona jouluruokailemassa. Maanantaina kerkesin tekee viimeset pikaset jouluostokset ja sit kiirehdinki kentälle ja takas kotiin.

I was in Finland for so little time, so I didn’t have time to see everyone I wanted :( On Friday I celebrated Christmas with my mom’s family, on Saturday I had great time with my best friends and on Sunday we had a Christmas dinner at my grandmom’s place. On Monday I did last Christmas shopping and hurried to the airport and flew back home!
 DSC_0043DSC_0050Tosiaan tälläset kesämaisemat oli just ennen joulua Suomenlinnassa :D Käytiin aamupalan jälkeen pikkuveljen kanssa kävelyllä ja otettiin muutamia kuvia. Aurinko paisto ja lämmitti pilvettömältä taivaalta, haettiin viel jätskitki jotka kruunas joulufiilikset haha!

So these kind of Summer views we had in Suomenlinna one day .. :D After breakfast I took a walk around the island with my little brother. The sun was shining, we even went to buy ice creams. Nice Christmas weather I have to say haha!

<3: Roosa